Dissabte, a primera hora del matí. Una furgoneta aparcada a la porta de casa, abans que arribés el camió de l'Orquestra Costa Brava. M'hi vaig fixar perquè em va sorprendre que a Mataró haguessin dedicat un carrer a l'ex-president mexicà Vicente Fox [1]. Però no deia Fox, sinó Foix!

Deixeu-me fer la broma fàcil; "estava adormit i no hi veia clar?". José Vicente Foix??? No faig broma, vaig haver-ho de llegir dues vegades i pensar si podia haver-hi alguna altra coincidència. I em va venir al cap la recent picabaralla televisiva [2] d'en Josep Lluís Carod-Rovira per defensar el seu dret a ser cridat pel seu nom sense traduir. En Carod denunciava aquesta actitud i les contestes que va rebre com un menyspreu cap al català. I estic d'acord! En el cas d'aquest fuster mataroní acabo pensat que desconeix qui va ser l'home [3] que dóna nom al seu carrer.

* Sense comentaris: el desmentiment que en Carod va haver de fer sobre si s'havia canviat els cognoms per amagar els seu suposat cognom 'original' Pérez.