Per la correcta lectura de la Bíblia. [1]
Enviat per Benet Coll [2] el
Per la correcta lectura de la Bíblia. Cal considerar el següent:
Primer.-
L´Antic Testament fou escrit – en un espai d´uns mil anys – en un contex social i cultural que no és ni l´occidental ni el contemporani. Només atenent aquesta diversitat es pot captar la seva riquesa.
Segon.-
L´Antic Testament no és un seguit uniforme d´escrits. És una agrupació de llibres diversos amb estils diferents – gèneres literaris – . llibres d´autors diferents i èpoques diverses, per això no es necessari llegir-lo d´una tirada.
Tercer.-
L´Antic Testament no és una història de –sants-. Hi abunden els pecadors. No és una història exemplar d´un poble, que participava de bona pert dels costums de la seva època. Però aquí està la gràcia de l´Antic Testament : és una història molt humana en la qual hi podem descobrir l´estranya presència de Déu. Com en la nostra.
Quart.-
El cristià llegeix l´Antic Testament des de la seva fe en Jesucrist, el llegeix des de l´evangeli. La norma és el Nou Testament. L´Antic Testament està il.luminat pel Nou Testament.
Cinquè.-
A la missa, els cristians llegim l´Antic Testament, guiats per l´Església, perquè en fem una lectura en relació al Nou Testament.
Sisé.-
Hi ha uns llibres especialment valuosos, tant per la seva qualitat humano-literària com pel seu contingut. Per exemple, el profeta Isaïes o el llibre de Job, Llibres que mereixen una lectura íntegra.
Setè.-
Un llibre especial és el dels Salms. No és tant per llegir com per pregar. Les Esglésies cristianes –totes- han utilitzat des de sempre els salms en la seva pregària. És també una pregària feta amb textos antics però rellegits des de la perspectiva cristiana.
Vuitè.-
Tota lectura cristiana de l´Antic Testament necessita una prèvia assimilació d´allò que els teòlegs en diuen –història de salvació- És a dir, el fet d´una lenta i progressiva i adaptada manifestació del Déu Únic Invisible, que el poble d´Israel ha experimentat en la seva història. Una història que arriba a la seva plenitud en Jesucrist.
Novè.-
Tota lectura de l´Antic Testament necessita d´una bona i acreditada traducció, i tenir la paciència de llegir les introduccions de cada llibre, on hi trobarem les claus per a una millor comprensió.
Desè.-
Tot es podria resumir dient que cal llegir l´Antic Testament com el llegí o escolta Jesús de Natzaret. Ell assimilà allò de millor que hi ha en aquells llibres. I la seva paraula està teixida de referències – sovint implícites- a l´Antic Testament.
Per això es pot dir que la millor preparació per a captar tot allò que hi ha de bo a l´Antic Testament és una bona i permanent lectura de l´Evangeli.